Als de modewereld vaak wordt geassocieerd met jeugd, dan denken we minder snel aan mensen van boven de vijftig jaar. Toch weten onze Franse sterren zich heel goed thuis te voelen in deze wereld en zijn ze nog steeds erg aanwezig tijdens Fashion Weeks of in campagnes voor grote merken.
Here is the requested translation in Dutch:
Dus laten we even het beeld vergeten van de nonchalante, chique en niet te opvallende jonge vrouw die door de straten van Parijs wandelt (het typische cliché dat men over de French Girl heeft aan de andere kant van de Atlantische Oceaan) en laten we eens kijken wie de echte Franse modevrouw is.
Isabelle Huppert pour Balanciaga
Translation in Dutch:
De 68-jarige muze pose in een decor van steen, gekleed in een strakke jurk en pumps, evenals extra brede oorbelletjes met het monogram van het merk. Ons oog valt op een detail: haar haar is weliswaar naar achteren getrokken maar zit toch nog steeds onstuimig. Dit geeft de foto een afwijkende look en doet de strenge uitstraling wat verminderen. We ontdekken ook eenvoudige elegantie die goed past bij de actrice.
Philippine Leroy Beaulieu en robe transparente
Naomi Campbell maakt opnieuw indruk op de catwalk
Naomi Campbell, de 58 jaar oud, heeft opnieuw voor opschudding gezorgd tijdens de show van Ami automne-hiver 2022-23. Ze droeg een halftransparante jurk die haar borst liet zien. Ze combineerde een donkergroene jurk met een grote, zwarte bovenkleed en droeg hakken. Ze droeg haar outfit vol vertrouwen, net zoals het personage van directrice dat ze speelt in de serie. Tijdens dezelfde show liep Isabelle Adjani, een legendarische Franse actrice, met lederen handschoenen en een zwarte mantel over de catwalk. Het bewijs dat je op 66-jarige leeftijd nog steeds model kunt zijn.
Du beau monde chez Jean Paul Gaultier pour le défilé de mode
Here is the requested translation in Dutch:
We zagen ook de Frans-Algerijnse actrice en regisseuse Farida Khelfa in een klassieke maar verrassende outfit tijdens de modeshow van de beroemde couturier. Ze droeg een elegant beige driekleurig pak. We zagen ook Beatrice Dalle in een typische punkstijl, zoals gewoonlijk.
La presse mode anglophone en raffole
De recent heeft men veel artikels gezien in de Engelstalige pers over de elegantie… Maar ook het charisma van de Franse vrouw, die geen complex lijkt te hebben. En dit ongeacht haar leeftijd. En als de Franse vrouwen een voorbeeld zouden worden en alle anderen zouden helpen zich niet schuldig te voelen? Mode is niet alleen voor jonge vrouwen. Het Franse aspect wordt ook benadrukt in de speelse manier waarop mode wordt aangepakt.
Voor deze media nemen Franse vrouwen het dragen van kleding niet al te serieus. Ze hebben de kunst om elegant te zijn zonder overdreven veel aandacht aan stijl te besteden en weten hoe ze risico’s moeten nemen. Dit heeft mode-redactrice Sarah Spellings goed opgemerkt toen ze schreef: « Ze dringen niet binnen in de leegte van goede smaak, en ze hebben persoonlijkheid ». Een echt compliment, vooral uit de modewereld. Het wordt ook benadrukt dat Franse vrouwen zich niet kleden op basis van hun leeftijd… Maar alleen omdat ze daar zin in hebben. Misschien is het tijd om ons te bevrijden van de stereotypen die met leeftijd te maken hebben en die zeggen dat je vanaf een bepaald punt veroordeeld bent om je als « oma » te kleden.
