Wenn die Modewelt oft mit Jugend in Verbindung gebracht wird, dann geht das Vorstellungsvermögen seltener in Richtung Menschen über fünfzig Jahre. Doch unsere französischen Stars können sich diesen Bereich sehr gut aneignen und sind sowohl auf den Fashion Weeks als auch in Kampagnen großer Marken sehr präsent.
Abschließend vergessen wir für einen Moment das Bild der unbeschwerten und schicken jungen Frau, die sich nicht zu sehr anstrengt, wenn sie durch die Straßen von Paris flaniert (das typische Klischee, das man über den French Girl auf dem anderen Ende des Atlantiks haben kann) und betrachten wir, wer die wahre französische Frau in der Mode ist.
Mehr lesen
Isabelle Huppert pour Balanciaga
Die 68-jährige Werbeikone posiert in einem Stein-Dekor, trägt ein eng anliegendes Kleid und High Heels sowie extra breite Ohrringe mit dem Monogramm der Marke. Unser Auge fällt auf ein Detail: Ihre Haare sind zwar nach hinten gekämmt, aber ungeordnet. Dies verleiht dem Bild einen abgehobenen Touch und entdramatisiert den strengen Look. Man entdeckt auch eine Eleganz in der Einfachheit, die gut zur Schauspielerin passt.
Philippine Leroy Beaulieu en robe transparente
Aus dem Französischen von Christina Kartheiner
Nach ihrer Rolle in Emily in Paris sorgte die 58-jährige Schauspielerin beim Ami-Modeschauen für den Sommer 2022/23 mit einem durchsichtigen Kleid, das ihren Busen zeigte, für Aufsehen. Sie trug dazu eine schwarze, übergroße Kapuzenjacke und Sandalen mit Absätzen. Sie trug ihr Outfit mit Selbstbewusstsein wie die Chefin der Agentur, die sie in der Serie darstellt. Währenddessen lief Isabelle Adjani, eine ikonische Figur des französischen Films, in einem schwarzen Mantel mit Lederhandschuhen über den Laufsteg. Der Beweis, dass man auch mit 66 Jahren ein Model sein kann.
Aus dem Französischen von Christina Kartheiner
Du beau monde chez Jean Paul Gaultier pour le défilé de mode
Hier wurde auch die französisch-algerische Schauspielerin und Regisseurin Farida Khelfa in einem klassischen und verrückten Outfit für den Laufsteg des berühmten Modedesigners gesichtet. Sie trug ein elegantes beiges Dreiteiler-Anzug. Wie gewohnt wurde auch Beatrice Dalle in einer eher punkigen Welt gesehen.
La presse mode anglophone en raffole
Translation in German as listed:
In letzter Zeit gab es zahlreiche Artikel aus der englischsprachigen Presse über die Eleganz … Aber auch den Charme der französischen Frau, die keine Komplexe zu haben scheint. Und das unabhängig von ihrem Alter. Und wenn die französischen Frauen ein Vorbild würden und allen Frauen dabei helfen würden, sich nicht schuldig zu fühlen? Die Mode ist nicht nur etwas für sehr junge Frauen. Der französische Stil wird auch durch den spielerischen Umgang mit der Mode unterstrichen.
Translation in German:
Für diese Medien nimmt die französische Frau das Thema Mode nicht allzu ernst. Sie weiß, wie man elegant aussieht, ohne dabei zu übertrieben stylish zu sein und sie weiß, wie man Risiken eingeht. Das hat die Mode-Redakteurin Sarah Spellings sehr gut bemerkt, als sie schrieb: „Sie stürzen sich nicht in den Stil-Leerraum und haben Persönlichkeit.“ Ein echtes Kompliment, vor allem aus der Modebranche. Es wird auch hervorgehoben, dass die französischen Frauen sich nicht nach ihrem Alter kleiden… sondern so, wie sie es gerne möchten. Vielleicht ist es Zeit, sich von den Altersstereotypen zu lösen, die davon ausgehen, dass man ab einem bestimmten Punkt nur noch als „Oma“ gekleidet sein sollte.
