Translation in Portuguese:

A pandemia do COVID-19 criou uma lista aparentemente infinita de conselhos a seguir para nos mantermos seguros, mas existem tantas falsidades e mitos sobre o coronavírus. Lavar as mãos e limitar os contactos com tantas pessoas quanto possível (distanciamento social AKA) são sempre os melhores meios de nos mantermos saudáveis e de não propagarmos o vírus. Mas uma desinformação persistente se espalha tão rapidamente como o próprio COVID-19.

Translation in Portuguese:
Para ajudar você a ficar informado, a Organização Mundial da Saúde (OMS) e muitas outras instituições médicas conceituadas, como a Johns Hopkins Medicine, desmistificam os rumores em torno do Coronavírus. Veja abaixo os mitos mais importantes, desmentidos pelos médicos.

 

1 – Il existe un vaccin contre le coronavirus

Actualmente não existe nenhuma vacina contra o coronavírus. De acordo com os especialistas da Johns Hopkins: « Não há vacina para o novo coronavírus no momento. Os cientistas já começaram a trabalhar numa, mas o desenvolvimento de uma vacina segura e eficaz em humanos levará vários meses. »

Quanto tempo exatamente?

De acordo com Anthony Fauci, MD, o chefe do Instituto Nacional de Alergias e Doenças Infecciosas, 12 a 18 meses. Fauci declarou em uma entrevista ao vivo no Instagram com a estrela da NBA, Steph Curry, que a primeira fase dos testes de vacinação leva de três a quatro meses e a segunda de oito meses, totalizando um ano e meio.

 

Translation in Portuguese:

«A primeira coisa que você precisa fazer é garantir que ele seja seguro. Quando você descobre que ele é seguro e induz o tipo de resposta que deseja, então você o faz em muitas pessoas», disse Fauci. «O primeiro teste reúne, como, 45 pessoas. Depois, você o faz em centenas ou até milhares de pessoas. É isso que leva os oito meses extras… Se formos rápidos, esperamos saber disso quando entrarmos no próximo inverno, se temos ou não algo que funcione». Contudo, o professor Raoult de Marselha, um grande epidemiologista, parece ter encontrado um primeiro caminho para a cura ao associar dois medicamentos, um dos quais contém cloroquina.

 

2 – Le COVID-19 a été délibérément créé et diffusé par des gens

Como claramente dizem os especialistas da Johns Hopkins, este mito é falso a 100%. Os vírus podem mudar com o tempo. Por vezes, uma epidemia surge quando um vírus que é comum em animais como porcos, morcegos ou aves sofre alterações e passa para os seres humanos. Provavelmente foi assim que surgiu o novo coronavírus.

 

3 – Si vous pouvez retenir votre souffle pendant 10 secondes, vous n’avez pas de coronavirus

A despeito do que você pode ter visto nas redes sociais, ser capaz de segurar a respiração por 10 segundos ou mais sem tossir nem sentir algum desconforto não significa que você não tem COVID-19 ou qualquer outra doença pulmonar.

De acordo com a OMS, a melhor forma de confirmar se você tem o vírus que produz a doença COVID-19 é com um teste de laboratório. Você não pode confirmá-lo com este exercício de respiração, que pode até ser perigoso.

 

4 – Commander des produits en Chine pourrait vous donner le Coronavirus

COVID-19 se propaga principalmente através de gotículas líquidas. Portanto, mesmo que seja tecnicamente possível que um produto encomendado na China possa conter um pouco de líquido infectado por um vírus, as chances disso acontecer são quase impossíveis.

 

 

5 – Un changement de température peut tuer le coronavirus

De acordo com a OMS, não há razão para acreditar que o frio possa matar o novo coronavírus ou outras doenças. E eles também observam que é possível contrair COVID-19, independentemente da quantidade de tempo ensolarado ou quente. Pequena reflexão aqui para os influenciadores que se bronzearam no ânus pelos supostos benefícios do sol para esse local…

 

6 – Prendre un bain chaud vous protégera contre cette maladie

Translation in Portuguese:

Pode haver benefícios relaxantes em tomar um banho quente, mas isso não impedirá que você contraia o coronavírus. « Tomar um banho quente não impede de contrair COVID-19 », afirmou a OMS. « Sua temperatura corporal normal é de 36,5°C a 37°C, independentemente da temperatura do seu banho ou chuveiro ».

 

7 – Les moustiques peuvent transmettre le COVID-19 d’une personne à l’autre

Não há indícios de que o coronavírus possa ser transmitido por mosquitos, segundo a OMS. O novo coronavírus é um vírus respiratório que se propaga principalmente através de gotículas produzidas quando uma pessoa infectada tosse ou espirra, ou através de gotículas de saliva ou secreções nasais, notam os especialistas.

 

 

8 – L’ eau de Javel, la solution d’argent et l’ail peuvent vous protéger contre la contamination

Translation in Portuguese:

Há uma tonelada de fraudes que surgiram nas últimas semanas, levando a uma onda de reclamações. Houve falsas afirmações de que beber álcool, gargarejar com água de Javel e sopa de alho podem ajudá-lo a evitar ser contaminado. Para resumir, se algo parece bom demais para ser verdade, certamente é. Lavar as mãos e limitar os contatos com outras pessoas são sempre as melhores maneiras de evitar ficar doente.

 

9 – La consommation d’alcool peut vous empêcher de contracter le virus

Translation in Portuguese:
Gostaríamos muito! Algumas pessoas pensam que o consumo de álcool as impedirá de contrair o coronavírus – tanto, na verdade, que a OMS teve que resolver isso e desmistificar o mito. No entanto, existem outros perigos. Há fatores de risco com o isolamento, a falta de horário e se o álcool estiver apenas na casa com você. A depressão, a ansiedade e a toxicodependência também correm mais riscos quando estão estressados.

 

10 – Mettre un séchoir dans le nez peut vous guérir du coronavirus

Translation in Portuguese:
Há pessoas que acreditam que colocar um secador de cabelo no nariz cura o COVID-19. Na verdade, o político da Flórida Bryant Culpepper chegou a se gabar de seu histórico como socorrista enquanto promovia publicamente esse « remédio » que viu « um dos maiores médicos que estudaram o coronavírus » revelando na televisão por cabo. A ideia é que o ar quente sobe pelas narinas e mata a contaminação. Mas, como você provavelmente já imaginou, esse « remédio » é apenas um monte de besteiras. Os secadores de cabelo são bons para secar os cabelos, não para curar nem prevenir o coronavírus.

 

11 – Les sèche-mains tuent le COVID-19

Translation in Portuguese as listed:

Assim como os secadores de cabelo não matam o COVID-19, os secadores de mãos também não. A OMS declara claramente que « Os secadores de mão não são eficazes para matar o coronavírus ». No entanto, lavar as mãos regularmente é essencial.

 

 

12 – Boire beaucoup d’eau vous aidera à éviter la maladie

Beber muita água durante o dia é bom para você, mas isso ajudará a evitar o coronavírus? Não. Um meme frequentemente compartilhado no Facebook, Twitter e em outros textos cita um médico japonês anônimo que afirma que beber água potável a cada 15 minutos lava todo vírus no esôfago para que ele não possa penetrar nos pulmões. Isso não é verdade. Bem, é bom se hidratar, mas isso não afastará a contaminação do COVID-19.

 

13 – Les huiles essentielles et les suppléments à base de plantes sont des moyens efficaces de lutter contre le coronavirus

Translate the following French text to Portuguese. Preserve HTML tags and formatting exactly. Do not translate URLs, class names, or tag attributes. Only translate visible text content:

Não, as hóle essenciais também não impedem os coronavírus. Mas isso não impediu algumas empresas de tentarem vender seus produtos como tal. A FDA chamou a empresa Herbal Amy com sede em Idaho por ter vendido «produtos não aprovados e mal rotulados relacionados à doença dos coronavírus». Não importa se são ervas chinesas tradicionais ou suplementos relacionados ao CBD/cânhamo, atualmente não há nenhuma prova de que o consumo de ervas fará algo para combater ou curar o COVID-19.

 

14 – Les lampes de désinfection UV peuvent tuer le coronavirus

Mais mais novamente, adverte a OMS, este é outro mito do coronavírus. As lâmpadas UV não devem ser utilizadas para esterilizar as mãos ou outras áreas da pele porque os raios UV podem causar irritação na pele.

 

15 – Les médicaments antipaludiques peuvent guérir le COVID-19

Translation in Portuguese:

« Até o momento, nenhum medicamento específico é recomendado para prevenir ou tratar o novo coronavírus », afirmou claramente a OMS. Infelizmente, um homem na casa dos 60 anos no Arizona morreu após se automedicar com fosfato de cloroquina em uma tentativa aparente de curar-se do novo coronavírus. Ele e sua esposa teriam ingerido o produto químico doméstico, que é normalmente usado para limpar aquários, no final de março, enquanto informações indicam que a hidroxicloroquina – que foi aprovada pela FDA para tratar a malária, lúpus e poliartrite reumatóide – pode curar o coronavírus.

 

 

Translating the following French text to Portuguese. Preserve HTML tags and formatting exactly. Do not translate URLs, class names, or tag attributes. Only translate visible text content:

Em resposta ao incidente, Daniel Brooks, MD, diretor médico do Banner Poison and Drug Information Center, declarou num comunicado: « Compreendemos que as pessoas tentam encontrar novas formas de prevenir ou tratar este vírus. Mas a automedicação não é o meio para fazer isso ».

Translation in Portuguese as listed:
Da mesma forma, Fauci declarou a Noah que « não existe um tratamento direto comprovado, seguro e eficaz para a doença dos coronavírus ». E embora alguns ensaios clínicos estejam em andamento, levará meses até que algo seja provado.