Voici le texte traduit en portugais, en respectant strictement toutes les consignes (aucun mot en français, préservation des balises HTML et des URLs) :

Quando você era criança, talvez pensasse que tudo o que precisava fazer para impressionar as garotas era ser um jogador de futebol famoso ou tocar violão na banda. Quando jovem adulto, talvez tenha pensado que, para atrair essas damas, precisava de um carro sofisticado ou de um escritório na esquina… Você realmente conhece as maneiras de impressionar todas as mulheres?! 

Agora que você atingiu a idade adulta – esperamos – você percebe que as mulheres que deseja atrair não se impressionam com músculos salientes, com as letras que seguem seu nome, com o que você possui ou com o valor de sua renda, mas sim com a qualidade de suas relações com a pessoa.

Uma mulher distinta não se preocupa apenas com suas realizações. Ela observa atentamente como você se comporta no mundo. Nesse sentido, aqui estão 15 conselhos para se tornar um ser humano mais completo e impressionar todo mundo, homens e mulheres. Mas principalmente para impressionar as mulheres.

1 – Compreendendo os problemas sociais complexos

Racismo, sexismo, misoginia, homofobia, xenofobia, interseccionalidade: as palavras da moda da época giram todas em torno dos direitos humanos fundamentais e da luta para estendê-los a grupos marginalizados. Eduque-se, amplie sua perspectiva e você demonstrará uma compreensão profunda do mundo de hoje e do seu lugar nele.

2 – Voyager

Mark Twain é famoso por destacar o valor das viagens para a construção de uma visão de mundo saudável e caridosa. Não saia apenas do seu bairro ou mesmo do país. Saia do seu universo e descubra como vivem pessoas que não se parecem com você. Poucas coisas são mais sexy do que um passaporte gasto.

3 – Aprender outro idioma

Nada é mais sexy do que ser multilíngue. Enquanto você visita lugares exóticos, aprenda a falar com as pessoas na língua nativa delas. Quando voltar para casa, insira uma palavra ou frase estrangeira de vez em quando e você adicionará uma pitada de não sei o quê à sua aura. Sotaques estrangeiros sempre causam efeito para impressionar as mulheres.

4 – Être bénévole

Até o mais belo discurso soa vazio se você não o sustentar com ação. Mostre que você se importa com vidas que não têm impacto sobre você mesmo, dedicando tempo e atenção (e dinheiro) a causas que realmente tocam seu coração.

5 – Écouter

Em uma época em que todos buscam chamar a atenção, seja a pessoa que ouve pacientemente o que os outros têm a dizer. Não interrompa, não fale com as pessoas: conversar é mais do que esperar sua vez de falar. Além disso, isso permitirá que você guarde certas coisas para si que é melhor não compartilhar, especialmente quando se bebe um pouco, tem-se a tendência de falar demais!

6 – Tenir l’espace

Enquanto você escuta, lembre-se: não cabe a você julgar, nem opinar (a menos que peçam), nem resolver os problemas. A possibilidade de oferecer um espaço seguro para a vulnerabilidade é um caminho para a verdadeira intimidade.

7 – Melhore seu vocabulário

Quinhentos anos após sua morte, Cyrano de Bergerac ainda é famoso por ter conquistado o amor da bela Roxane, não por sua habilidade formidável com a espada ou sua coragem inegável, mas por seu jogo de palavras cativante e sua réplica afiada. Lembre-se: a conversa é uma preliminar. As palavras sempre tocarão lugares onde as mãos não podem ir.

8 – Écrire une lettre

Esqueça os torpedos, os sextos e os e-mails. Compre papelaria. Adquira uma caneta-tinteiro. Escreva uma carta, uma digna de ser guardada debaixo do travesseiro na sua ausência. Borrife-a com um toque de água-de-colônia (se você usar). Borrife-a e envie-a pelo correio. Quando seu amado descobrir sua missiva entre as renovações de assinatura e as contas, você terá criado uma memória inesquecível.

9 – Développer votre culture

Tudo o que você precisa saber sobre alguém, pode descobrir através dos livros que ela/ele lê e da música que ela/ele ouve. Você será julgado pela sua biblioteca física e digital. Leia e ouça os clássicos, mantenha-se atualizado sobre as novidades e interesses, e você adicionará amplitude e profundidade à sua personalidade.

10 – Être prévenant

Alguns podem questionar o valor da cavalheirismo na era moderna, mas nada substitui as boas maneiras básicas. Portas abertas. Puxe as cadeiras. Levante-se quando uma senhora se levanta da mesa. Seja atencioso e nunca precisará dizer a ninguém que é um cavalheiro.

11 – Aperfeiçoando seu senso de humor

Piadas de peido são para a Nickelodeon. A vida é difícil e poucas coisas demonstram sua capacidade de lidar com a adversidade mais do que um arrepio e um sorriso provocante. Uma mulher que ri na sua presença diz que ela está à vontade. Lembre-se das palavras da bombástica desenho animado Jessica Rabbit sobre seu marido Roger: ele me faz rir.

12 – Ser gentil com os animais

Há cem anos, o auge da virilidade era a imagem de Teddy Roosevelt em um safári, posando triunfantemente sobre sua última matança. Felizmente, essa versão da masculinidade tóxica (em grande parte) seguiu o caminho do dodô. Os animais são grandes juízes de caráter: nenhuma mulher confiará em você se seu cachorro não confiar.

13 – Aimer les enfants

Seja você pai ou não, poucas coisas avaliam seu caráter com mais precisão do que sua capacidade de interagir com crianças. Seja fazendo brincadeiras (apropriadas), participando de uma festa do chá ou lendo uma história de Minecraft, trate os pequenos com a mesma humanidade que seus pares e você mostrará sua capacidade de se conectar com sua criança interior. Uma vantagem ideal para impressionar as mulheres.

14 – Agir bien

As pessoas que trabalham duro e de quem você depende para recebê-lo dependem das gorjetas. Trate os funcionários com dignidade. Demonstre sua natureza generosa. Ninguém gosta de pão-duros.

15 – Equilíbrio entre carisma e caráter

Os maiores sedutores de todos os tempos eram todos carismáticos poderosos. Infelizmente, o carisma não requer uma bússola moral. Sem qualidades como honestidade, lealdade, integridade e modéstia, o carisma pode ser desastroso. A capacidade de identificar essas qualidades e sua proporção relativa umas em relação às outras é essencial, não apenas para seduzir, mas também para estabelecer relacionamentos saudáveis, estáveis e duradouros.

Enquanto isso, você pode sempre treinar com jovens mulheres, sempre prontas para interagir com você.