Voici la traduction fidèle en italien, en conservant la structure, le ton et le format :
Febbraio 2025
Questo nuovo studio si inserisce nel solco di altri sondaggi condotti da Discurv sugli europei e sulle celebrità più sexy di Francia, Italia e di altri Paesi.
Le preferenze si concentrano innanzitutto su Eden Hazard, citato dal 24% degli intervistati, che lo rende la figura più spontaneamente associata alla notorietà sportiva belga.
Un secondo gruppo si distingue con Dries Mertens (12%) e Thibaut Courtois (11%), due profili regolarmente menzionati, che riflettono un riconoscimento solido e duraturo.
Le altre scelte sono poi distribuite in modo più diffuso: Jonathan Borlée (6%), Tom Boonen (5%) e diversi sportivi citati intorno al 3%, come Thomas Briels, Pieter Timmers o Thomas Detry.
Infine, alcuni nomi compaiono in modo più marginale, traducendo preferenze più individuali ma rivelatrici della diversità delle figure sportive riconosciute.
Le generazioni più giovani privilegiano figure moderne e fortemente mediatizzate. A livello regionale, Fiandre e Vallonia mostrano differenze significative, in particolare per quanto riguarda i voti a favore di alcune figure locali.
Eden Hazard e Thibaut Courtois attirano un pubblico femminile rilevante, confermando il loro status di figure seducenti al di là delle sole prestazioni sportive. Gli uomini presentano scelte più disperse, con un interesse per sportivi provenienti da discipline diverse (ciclismo, atletica, ecc.).
Le risposte si concentrano soprattutto su Nafissatou Thiam, citata dal 24% degli intervistati, segno di un riconoscimento molto forte e quasi immediato.
Subito dopo, Loena Hendrickx raccoglie il 10% delle citazioni, mentre Lotte Kopecky e Kim Clijsters raggiungono entrambe l’8%, mostrando un forte attaccamento a profili al tempo stesso performanti e mediatizzati.
Il resto delle preferenze si distribuisce poi in modo piuttosto omogeneo: Ambre Ballenghien (6%), Sarah Chaari, Cynthia Bolingo e Chloé Herbiet intorno al 5%, seguite da alcune citazioni più sporadiche al di sotto di questa soglia.
Nel complesso emerge un panorama abbastanza equilibrato, in cui una figura emblematica si distingue nettamente, mentre diverse atlete coesistono nell’immaginario collettivo con livelli di notorietà simili.
Le sportive belghe seducono grazie alla loro notorietà e alla loro esposizione mediatica. L’età influisce fortemente sulle scelte, con una netta divisione tra i più giovani, che privilegiano figure moderne, e i più anziani, che si identificano meno con le atlete attuali.
A livello regionale si osservano differenze tra Fiandre, Vallonia e Bruxelles. Alcune atlete beneficiano di un sostegno più marcato nella loro regione di origine.
Le preferenze si orientano principalmente verso Matthias Schoenaerts, che raccoglie il 19% delle citazioni e appare come il riferimento più spontaneamente evocato.
Un secondo gruppo si distingue poi con Louis Talpe (9%), Kevin Janssens (8%) e Jérémie Renier (7%), a testimonianza di un riconoscimento solido ma più diffuso.
Le restanti citazioni si distribuiscono progressivamente tra diverse figure del cinema e della scena mediatica belga: François Damiens (6%), Nabil Mallat (5%), seguiti da Geert Van Rampelberg e Benoît Poelvoorde intorno al 4%.
Infine, numerose personalità sono menzionate in modo più occasionale, illustrando un panorama di notorietà ampio, in cui le preferenze si frammentano oltre le figure più immediatamente identificabili.
Le donne votano principalmente per Matthias Schoenaerts e Kevin Janssens, confermando il loro appeal come figure carismatiche e mediatizzate. Gli uomini risultano più divisi, con una distribuzione più equilibrata delle preferenze.
I 18-34 anni privilegiano figure moderne, in particolare Matthias Schoenaerts, Kevin Janssens e Louis Talpe. Gli over 50 preferiscono figure più consolidate come François Damiens o Benoît Poelvoorde. La fascia 66+ è quella che risponde più spesso “Nessuna di queste celebrità”, segnalando un certo distacco rispetto a queste personalità.
Le regioni fiamminghe sostengono maggiormente gli attori locali, in particolare Louis Talpe e Matthias Schoenaerts. La Vallonia è più equilibrata, mentre Bruxelles presenta un mix delle due tendenze.
Le risposte si concentrano principalmente su Virginie Efira, citata dal 24% degli intervistati, rendendola la figura più spontaneamente associata in questo ambito.
Un secondo livello di identificazione emerge con Nathalie Meskens (13%) e Cécile de France (9%), che beneficiano di un riconoscimento solido ma più sfumato.
Altre attrici vengono menzionate in modo più occasionale, come Ella-June Henrard (7%), Veerle Baetens (6%) o Émilie Dequenne (5%), a testimonianza di una notorietà più mirata.
Infine, una quota significativa di rispondenti (15%) dichiara di non identificarsi con nessuna di queste celebrità, suggerendo una pluralità di riferimenti o una distanza rispetto alle figure proposte.
Virginie Efira è l’icona indiscussa della seduzione in Belgio, con un netto vantaggio sulle altre personalità. Il divario generazionale è marcato, con le generazioni più giovani che preferiscono figure moderne e quelle più anziane meno coinvolte nella scelta delle celebrità.
L’appartenenza regionale gioca un ruolo importante, con preferenze che variano in base alle comunità linguistiche. Uomini e donne hanno percezioni diverse: gli uomini favoriscono personalità glamour e fortemente mediatizzate, mentre le donne mostrano una maggiore diversità nelle loro scelte.
Questi risultati confermano che la percezione della seduzione in Belgio è fortemente influenzata dall’immagine mediatica, dall’ancraggio culturale e dalle differenze generazionali.
Le risposte risultano piuttosto disperse, con una preferenza leggermente più marcata per Luc Gilson, citato dal 10% dei partecipanti.
Subito dietro, Nicolas Lacroix e Guillermo Guiz raccolgono ciascuno il 7%, mostrando un livello di riconoscimento simile.
Un secondo gruppo comprende César Casier (6%), seguito da Philippe Geubels e Alex Agnew (entrambi al 5%).
Infine, diversi comici vengono menzionati in modo più marginale (3–4%), come Robert Van Impe, Sacha Legrand, Medhy Malanda o Alain Gossuin.
I giovani (18-34 anni) tendono a votare maggiormente per figure nuove e dinamiche come Guillermo Guiz e Nicolas Lacroix, mentre i più anziani preferiscono Luc Gilson. Si osserva una differenza tra Fiandre, Vallonia e Bruxelles.
La maggior parte dei voti proviene dagli uomini, indicando che queste personalità televisive maschili seducono maggiormente un pubblico maschile. Le donne appaiono meno coinvolte in questo tipo di classifica.
Le risposte mostrano una notevole diversità di profili citati. Julie Van den Steen è la più menzionata (13%), senza però creare un distacco netto.
Seguono Virginie Hocq (10%) e Julie Vermeire (9%). Un gruppo intermedio comprende Nawel Madani, Gaëlle Garcia Diaz e Laura Beyne (6–8%).
Altri nomi sono citati più sporadicamente (3–5%), come Céline Dept, Chloé Kitembo o Kenza Ameloot.
Gli uomini votano maggiormente per figure femminili associate a un glamour mediatico, come Nawel Madani e Gaëlle Garcia Diaz. Le donne mostrano una distribuzione più equilibrata, con un’attenzione particolare al carisma e all’autenticità.
I giovani (18-34 anni) privilegiano personalità provenienti dai social media o dalle nuove tendenze mediatiche. Le fasce d’età più mature optano maggiormente per figure consolidate dell’audiovisivo o della comicità.
Il grafico evidenzia alcune figure musicali che emergono più frequentemente. Stromae è citato dal 14% degli intervistati, confermando il suo status di riferimento culturale trasversale.
Seguono Metejoor (11%) e Loïc Nottet (10%), mentre Damso ottiene il 9%.
Un secondo gruppo include Pierre de Maere (6%), Lost Frequencies e Henri PFR (circa 5%).
I 18-34 anni privilegiano figure moderne come Metejoor e Loïc Nottet. In Vallonia emergono Stromae, Loïc Nottet e Damso. A Bruxelles la distribuzione è più equilibrata.
Angèle si distingue nettamente con il 27% delle citazioni. Seguono Pommelien Thijs (11%) e Axelle Red (10%).
Altri nomi compaiono in modo più diffuso. Il 10% degli intervistati risponde “nessuna di queste celebrità”.
Angèle conferma il suo status di icona della seduzione, soprattutto tra gli uomini e i più giovani.
Uno studio diretto da:
Audrey Mandefield, Senior Account Manager
Pauline Poché, Responsabile del team Insights
PER CITARE QUESTO STUDIO, UTILIZZARE ALMENO LA SEGUENTE FORMULAZIONE
«Studio Discurv per XloveCam realizzato tramite questionario online auto-somministrato nel dicembre 2024 su un campione di 1.000 persone rappresentative della popolazione belga di età pari o superiore ai 18 anni.»