Voici la traduction intégrale en français de ton rapport :

Les célébrités les plus sexy du Royaume-Uni – 2025
Juin 2025
Cette nouvelle étude fait suite aux précédentes enquêtes de Discurv sur les célébrités les plus sexy en Europe (France, Royaume-Uni, Italie, etc.).
Objectifs de l’étude
- Identifier les personnalités emblématiques et sexy au Royaume-Uni
- Explorer les différences selon les profils des répondants (hommes/femmes, régions)
Qui est l’athlète masculin le plus sexy ?
L’enquête révèle que David Beckham est largement plébiscité, arrivant en tête même face à l’option « aucune de ces célébrités ».
D’autres sportifs comme Lewis Hamilton et Lando Norris remportent un engouement plus modéré, tandis que Andy Murray ou Tyson Fury sont très peu mentionnés. Les résultats soulignent l’attrait durable de Beckham.
Pour tous les athlètes :
- Les 18–34 ans représentent 30 à 50 % des votes.
- Les 50–65 et 66+ sont minoritaires (< 15 %), sauf pour « aucune de ces célébrités » (~55 % sont 50+).
- L’audience est majoritairement féminine (55–67 %).
- Seuls Ethan Hayter et Ben Proud recueillent un peu plus de votes masculins.
- Ben Stokes, Tyson Fury et Owen Farrell séduisent particulièrement les 18–34 ans (jusqu’à 49 %).

Qui est l’athlète féminine la plus sexy ?
Un nombre important de répondants a choisi « aucune de ces célébrités », ne se sentant pas représentés. Parmi celles qui ont été choisies, Emma Raducanu arrive en tête, suivie de Jessica Ennis‑Hill, montrant un net manque de consensus.
- Les fans sont majoritairement des 18–34 ans, sauf pour Laura Kenny (35–49 ans).
- Les plus de 50 ans dominent dans la catégorie « aucune ».
- Emma Raducanu et Lucy Bronze recueillent plus de fans masculins.
- La majorité des autres athlètes sont appréciées par les femmes.
- Ellen White, Katarina Johnson‑Thompson et Rebecca Adlington affichent un public équilibré entre hommes et femmes.

Quel acteur est le plus sexy ?
Tom Hardy se détache nettement, suivi par l’option « aucune de ces célébrités ». Sean Connery et Henry Cavill sont également cités, mais moins.
- Tom Hardy (23 %) et Sean Connery (12 %) dominent, suivis par Henry Cavill (10 %).
- L’audience est majoritairement jeune (18–34 ans), notamment pour Hardy (50 %) et Bale (61 %).
- Les +50 ans sont peu représentés (< 15 %), sauf chez « aucune » (58 % 50+).
- Le public est principalement féminin (55–78 %), en particulier pour Jonathan Bailey (78 %) et Regé-Jean Page (66 %).
- Aaron Taylor‑Johnson (49 % hommes) et Kit Harington (46 %) attirent un peu plus d’hommes.

Quelles actrices trouvez-vous les plus sexy ?
Aucune n’émerge vraiment. Environ 20 % ne trouvent aucune actrice sexy. Emma Watson arrive cependant en tête, devant Catherine Zeta‑Jones et Keira Knightley. Kate Winslet, Kate Beckinsale et Emilia Clarke sont mentionnées modérément.
- Les 18–34 ans dominent (34–63 %).
- Le public est surtout féminin (55–78 %), sauf Millie Bobby Brown et Sophie Turner (58–60 % d’hommes).
- Florence Pugh, Emilia Clarke, Karen Gillan voient un public mixte.
- La catégorie « aucune de ces célébrités » est portée par les 50+ (jusqu’à 58 %).

Quelle célébrité masculine trouvez‑vous la plus sexy ?
- Un grand nombre n’en choisit aucune. Ceux qui le font plébiscitent Prince William, Dermot O’Leary et Prince Harry. James Corden et Rowan Atkinson sont très peu cités.

Quelles célébrités féminines/animatrices trouvez-vous les plus sexy ?
- Aucune compétition ne se détache particulièrement, mais Maya Jama est en tête. Environ 24 % ont choisi « aucune de ces célébrités ».
- Maya Jama (14 %) domine, mais 24 % ne se retrouvent dans aucune.
- Les 18–34 ans constituent 50–83 % des votes, notamment pour les influenceuses (Claudia Winkleman, Davina McCall, Molly‑Mae Hague).
- Kate Middleton attire un public plus âgé (45 % sont 35–49, 30 % 50–65).
- « Aucune » est composé à 60 % de 35–65 ans.
- Public majoritairement féminin (58–73 %), en particulier Molly‑Mae Hague (73 %) et Kate Middleton (64 %).
- Claudia Winkleman et Zoe Sugg attirent un peu plus d’hommes (~56 %).

Quels chanteurs masculins trouvez-vous les plus sexy ?
- Harry Styles arrive en tête, suivi par Robbie Williams et George Michael. Toutefois, 30 % n’en choisissent aucun, montrant une diversité de goûts.
- Les 18–34 ans dominent (38–58 %), suivis par les 35–49 ans (20–30 %), et les +50 sont rares (< 15 %).
- Public majoritairement féminin (57–66 %), excepté Central Cee et Alex Turner (≈ 46 % hommes / 54 % femmes).
- La catégorie « aucun » (30 %) est portée par les 35–65 ans, moins sensibles aux stars actuelles.

Quelles chanteuses trouvez-vous les plus sexy ?
- Dua Lipa domine, suivie par Adele et Ellie Goulding, mais aucun consensus clair n’émerge. Beaucoup ne choisissent aucune nommée.
- Les 18–34 ans forment 40–50 %.
- Dusty Springfield, Shirley Manson et Amy Winehouse ont un public plus âgé (+35).
- Public majoritairement féminin (> 60 %), sauf Amy Winehouse et Lily Allen, plus appréciées par les hommes.
- « Aucune » est majoritairement choisi par les +35 ans.

Enseignements clés
- Un public très jeune (18–34 ans) domine partout (40–60 %).
- La case “aucune” dominée par les seniors (24–36 %, 65+ en surreprésentation).
- Des audiences sexuées selon les profils (sportifs, acteurs, chanteurs).
- La visibilité et les rôles définissent l’attrait (franchises, culture pop vs. figures vintage).
Conclusion
La génération streaming (18–34) façonne majoritairement les tendances, avec des différences de genre liées aux rôles. Les seniors sont moins concernés par les stars d'aujourd’hui.
Étude réalisée par :
Audrey Mandefield, Senior Account Executive
Pauline Poché, Insight Team Lead
VEUILLEZ CITER CETTE ÉTUDE AINSI :
"Étude Discurv pour XloveCam menée en décembre 2024 via une enquête en ligne auto-administrée auprès d’un échantillon représentatif de 1 000 résidents du Royaume‑Uni âgés de 18 ans et plus."