O árabe é uma língua de sonoridade doce, ideal para exprimir elogios e sentimentos com elegância. De facto, numa relação amorosa, os gestos contam, mas as palavras também são muito importantes. Um simples “és incrível” sussurrado no momento certo pode ter um impacto mais profundo do que um longo discurso. Para além das aparências, todos nós precisamos de nos sentir únicos aos olhos dos nossos entes queridos. Mas como é que encontramos as palavras certas para expressar os nossos sentimentos? Neste artigo, selecionámos para si uma lista de elogios e belas expressões árabes que podem ajudá-lo a flirtar com estilo na linguagem do amor.
Elogios à beleza
Dizer a alguém que o acha bonito, ou que tem um sorriso bonito num primeiro encontro, lança as sementes de uma bela cumplicidade. Mas os elogios não servem apenas para seduzir. Para manter a chama acesa, estas pequenas palavras são indispensáveis no amor. Com o tempo, esquecemo-nos por vezes de dizer à outra pessoa o quanto ela é especial. Mas dizer simplesmente, por exemplo, “Contigo, nunca nos aborrecemos” pode ajudar a reacender a chama de uma relação antiga. Descubra abaixo algumas expressões árabes para elogiar a beleza do seu amado.
Eis alguns exemplos de expressões árabes para dizer a alguém que a acha bonita:
- Anti jamila jiddan → És muito bonita. Ideal para sussurrar no fundo do ouvido do seu parceiro.
- Anta wasim jiddan → Tu és muito bonita.
- Aynāk sāḥiratān → Os teus olhos são encantadores. Que melhor maneira, para deixar os teus olhos cheios de lágrimas de alegria.
Para elogiar alguém pelos seus olhos, pelo seu sorriso, aqui está a expressão em árabe:
- Wajhuka mithl al-qamar → O teu rosto é como a lua.
- Ibtisāmatuki tuḍīʾ ḥayātī → O teu sorriso ilumina a minha vida.
Elogios ao charme e à personalidade
Os elogios têm um certo peso na vida quotidiana, uma ressonância que vai muito além do seu mero significado. De facto, alimentam a confiança e aumentam enormemente a autoestima. Por vezes, basta ouvir “gosto da tua maneira de falar” para que uma pessoa se endireite, sorria e brilhe. Receber um elogio sincero só pode ser reconfortante, num mundo em que a crítica é muito mais fácil do que o encorajamento. Por isso, se quiser elogiar alguém pelo seu charme ou personalidade, encontrará algumas expressões neste sentido.
- Ladayka jādhībiyya lā tuqāwam → Tens um charme irresistível. Pode ser usado como um elogio romântico, para realçar a atração natural ou a sedução de uma pessoa.
- Kalāmuka mithl al-mūsīqā li-ʾudhunī → As tuas palavras são como uma melodia para os meus ouvidos. Expressão para expressar que gostas de ouvir o teu parceiro.
- Uḥibbu ṭarīqataka fī al-ḥadīth → Gosto da maneira como falas. Um elogio simpático à eloquência, estilo ou sinceridade de uma pessoa.
- Anta mumayyaz lil-ghāya → Tu és verdadeiramente único. Para enfatizar a singularidade ou as qualidades excecionais de alguém.
- Ashʿuru bil-amān maʿak → Sinto-me seguro contigo. Se quiser expressar a confiança e o conforto proporcionados pela presença de outra pessoa.
Expressões românticas intensas
É importante dizerem um ao outro o quanto se amam regularmente, não importa quando, porque a magia do amor é cultivada todos os dias e a cada momento. Lembre-se de dizer à sua cara-metade que a ama todos os dias, independentemente da fase em que se encontra a vossa relação. Tal como o vosso amor, cada dia é único e insubstituível. Saiba que, no mundo do seu parceiro, você é a pessoa favorita, tal como ele é no seu. Se lhe faltar a inspiração, eis algumas expressões árabes para dizer ao acordar, sussurrar-lhe ao ouvido ou enviar-lhe uma mensagem à distância.
- Anta rūḥī → Tu és a minha alma. Pode usar isto para mostrar a importância da pessoa amada, comparando-a à sua alma, uma parte essencial do seu corpo.
- Anta ḥubbu ḥayātī → Tu és o amor da minha vida. Esta é uma afirmação de amor eterno, frequentemente usada em promessas ou declarações solenes.
- Qalbī yanbiḍu bismika → O meu coração bate quando digo o teu nome. Expressão poética para expressar excitação ou emoção intensa sobre a pessoa que se ama.
- Aʿshaquka bijunūn → Amo-te loucamente. Útil para expressar um amor apaixonado e irracional. Enfatiza a intensidade dos sentimentos.
- Lā astaṭīʿ al-ʿaysh bidūnik → Não posso viver sem ti.
Quer queira expressar admiração, elogiar alguém ou simplesmente criar um ambiente romântico. Estas expressões permitem-lhe dar um toque exótico às suas trocas de palavras. Quer seja durante um jantar à luz das velas, durante um fim de semana romântico ou simplesmente partilhando uma manta e pipocas no sofá de casa, qualquer uma destas palavras doces irá encantar de novo o coração da pessoa amada. Os elogios não custam nada, mas valem tudo. Por isso, não se prive da oportunidade de elogiar o seu parceiro em qualquer altura.
